1.Прийняття
Ці Умови надання послуг є договором між вами та командою OwnDay. Створюючи акаунт OwnDay, входячи в систему чи іншим чином користуючись сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами та з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся OwnDay.
Ми написали ці Умови простою мовою. Це все одно юридична угода, і ми маємо на увазі те, що в ній сказано.
2.Хто може користуватися OwnDay
OwnDay розроблено так, щоб його налаштовували батьки або законний опікун і використовували разом із дитиною віком від п'яти до дев'яти років. Щоб створити акаунт, ви повинні:
- Мати щонайменше 18 років.
- Мати законне право укладати цю угоду.
- Бути батьком/матір'ю чи законним опікуном будь-якої дитини, чий профіль ви створюєте в OwnDay, і мати право давати згоду на обробку інформації цієї дитини.
OwnDay не пропонує акаунтів дітям. Дитина користується сервісом через профіль усередині вашого акаунта, на пристрої, який ви контролюєте. Ми свідомо не збираємо особисту інформацію безпосередньо від дітей поза даними, які ви, батьки, вводите від їхнього імені. Якщо ви вважаєте, що дитина створила власний акаунт з порушенням цих Умов, напишіть на [email protected] і ми його закриємо.
3.Ваш акаунт
Ви погоджуєтеся надавати точну інформацію під час реєстрації та підтримувати її актуальною — зокрема, електронну адресу, на яку ви справді можете отримувати листи, бо ми використовуємо пошту для скидання паролів та повідомлень про безпеку.
Один акаунт — одні батьки. Ви відповідаєте за те, що відбувається під вашим акаунтом, зокрема за будь-які дії дитини чи іншого дорослого, якому ви надали доступ. Якщо ви ділите домашній пристрій зі співбатьком, ми рекомендуємо єдиний спільний акаунт OwnDay, а не передавання облікових даних між акаунтами.
Тримайте свій пароль при собі. Не записуйте його на тому самому пристрої, на якому користуєтеся OwnDay. Якщо ви підозрюєте, що до вашого акаунта отримали доступ без вашого дозволу, негайно змініть пароль і напишіть на [email protected] щоб ми могли переглянути активність сеансів.
4.Безпека батьківського PIN
OwnDay захищає батьківську зону чотиризначним PIN. Це функція зручності — вона не дає дитині, яка повертає вам пристрій, порпатися в налаштуваннях, — а не високозахищений замок. Зокрема:
- PIN обмежує доступ до налаштувань, оплати, керування профілями дітей, експорту історії та видалення акаунта.
- Оберіть PIN, який ваша дитина не зможе легко вгадати (не використовуйте дні народження чи «1234»). Змініть його, якщо помітите, що дитина спостерігала, як ви його вводите.
- Якщо PIN введено неправильно п'ять разів поспіль, батьківська зона блокується на десять хвилин. Ще п'ять невдалих спроб після цього блокують її на годину.
- Ви можете скинути забутий PIN, увійшовши з паролем свого акаунта та виконавши підказку на заблокованому екрані.
- PIN не замінює власного пароля чи блокування екрана пристрою. Ми наполегливо рекомендуємо встановити пароль на самому пристрої.
- Ви відповідаєте за наслідки передавання свого PIN будь-кому.
5.Прийнятне використання
OwnDay — це маленький, спокійний продукт. Не використовуйте його для шкідливих дій. Зокрема, ви погоджуєтеся не:
- Використовувати OwnDay, щоб переслідувати, експлуатувати чи наражати на небезпеку дитину — зокрема дитину, чий профіль ви контролюєте.
- Здійснювати зворотну розробку, скрапінг чи іншим чином намагатися видобути дані про інших користувачів.
- Зондувати, сканувати чи тестувати вразливість інфраструктури OwnDay без нашого попереднього письмового дозволу.
- Використовувати OwnDay для надсилання небажаних повідомлень, спаму, шкідливого програмного забезпечення чи будь-якого незаконного контенту.
- Перепродавати, субліцензувати чи комерціалізувати OwnDay або будь-яку частину сервісу.
- Використовувати OwnDay у будь-який спосіб, що порушує чинне законодавство про захист дітей, захист даних чи прав споживачів.
Ми можемо призупинити чи закрити акаунти, що порушують ці правила. Коли можемо, ми спершу повідомимо вас і дамо змогу пояснити чи виправити проблему; за серйозних чи повторних порушень ми можемо діяти негайно.
6.Ціни та ранній доступ
Протягом періоду раннього доступу OwnDay — що починається із запуском 16 червня 2026 року — сервіс безкоштовний для всіх батьків. Ми очікуємо ввести платний рівень у майбутньому. Коли ми це зробимо, кожен наявний акаунт отримає повідомлення щонайменше за 30 днів електронною поштою, зокрема про нові ціни, що безкоштовно, а що платно. Подальше безкоштовне користування під час раннього доступу — на наш розсуд, але ми не почнемо стягувати плату з будь-кого без явної, добровільної згоди в момент оплати.
Якщо ми колись введемо платні функції, ви уповноважуєте нас стягувати плату лише зі способу оплати, який ви надаєте в момент покупки, лише в сумі та з періодичністю, показаними вам у той момент. Податки, де застосовно, додаються відповідно до вашої країни оплати.
7.Скасування, експорт та видалення акаунта
Ви можете залишити OwnDay будь-коли. Ми прагнемо зробити це простим і самостійним.
Експорт ваших даних
Ви можете попросити в нас повну машиночитну копію всього, що ми зберігаємо для вас — батьківський профіль, кожен профіль дитини, кожну рутину та кожен запис виконання — будь-коли. Напишіть на [email protected] і ми надішлемо вам файл JSON. Немає обмежень на те, як часто ви можете це робити.
Видалення профілю дитини
У батьківській зоні відкрийте профіль дитини та оберіть Прибрати. Профіль, його рутини та історія виконань видаляються з робочої бази даних за кілька хвилин. Видалення однієї дитини не впливає на будь-який інший профіль чи ваш батьківський акаунт.
Видалення всього вашого акаунта
Щоб видалити весь свій акаунт, напишіть на [email protected] з адреси, з якою ви реєструвалися. Ми перевіримо, що ви контролюєте акаунт, а потім назавжди видалимо всі дані акаунта — ваш профіль і кожен профіль дитини, рутину та запис виконання — з робочих систем протягом 30 днів. Ми можемо зберігати мінімальні записи (хеш електронної адреси, дату видалення) до 12 місяців, коли ми зобов'язані за законом підтвердити відповідність.
Ми не питаємо, чому ви йдете, і не намагаємося втримати вас пропозиціями чи перешкодами. Проте якщо ми зробили щось не так, ми будемо вдячні за коротку записку на [email protected] щоб наступного разу зробити краще.
8.Інтелектуальна власність
Назва OwnDay, знак сонця, інтерфейс застосунку, тексти та вихідний код належать команді OwnDay і захищені законодавством про інтелектуальну власність. Ви можете використовувати OwnDay для особистого, сімейного користування згідно з цими Умовами; ви не отримуєте ліцензії копіювати, поширювати чи створювати з нього похідні продукти.
Контент, який ви вводите — назви рутин, назви кроків, профіль вашої дитини — залишається вашим. Користуючись OwnDay, ви надаєте нам вузьку ліцензію зберігати, обробляти та відображати цей контент у міру потреби для роботи сервісу для вас. Ми не використовуємо його ні для чого іншого. Докладніше — у Політиці конфіденційності.
9.Доступність сервісу
Ми намагаємося тримати OwnDay доступним завжди, але не гарантуємо конкретного часу безперебійної роботи. Сервіс може бути недоступним через планове обслуговування, екстрені виправлення чи проблеми з постачальниками базової інфраструктури. Коли можемо, ми оголосимо про плановий простій щонайменше за 24 години наперед через банер у застосунку.
10.Зміни до сервісу
OwnDay розвиватиметься. Ми можемо додавати функції, видаляти функції та змінювати те, як працюють наявні функції. Про зміни, що суттєво зменшують те, що ви можете робити сьогодні, ми повідомимо вас електронною поштою щонайменше за 30 днів наперед. Усе інше — виправлення помилок, удосконалення, невеликі доповнення — ми просто випустимо.
11.Застереження
OwnDay — це застосунок рутин. Це не медичний, терапевтичний, поведінково-оздоровчий чи освітній сервіс. Він не замінює педіатричних, психологічних чи спеціальних порад від кваліфікованого фахівця. Не покладайтеся на OwnDay для будь-якої критичної для безпеки мети.
У максимально дозволеній чинним законодавством мірі OwnDay надається «як є» та «як доступно», без жодних гарантій, явних чи неявних — зокрема, але не обмежуючись, неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети та ненепорушення прав. Деякі юрисдикції не дозволяють виключення неявних гарантій; у таких юрисдикціях наведене вище виключення може вас не стосуватися.
12.Обмеження відповідальності
У максимально дозволеній чинним законодавством мірі команда OwnDay не нестиме відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки, ані за будь-яку втрату прибутку, доходу, даних чи ділової репутації, що виникають унаслідок або у зв'язку з вашим використанням (чи неможливістю використання) OwnDay.
Наша загальна сукупна відповідальність перед вами за будь-якою вимогою, що виникає з цих Умов чи сервісу або пов'язана з ними, обмежується більшою з величин: (a) сумою, яку ви сплатили нам за 12 місяців, що передували події, яка спричинила вимогу, або (b) 50 €.
Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує відповідальності, яку не можна законно виключити чи обмежити — зокрема, у ЄС та Великій Британії, відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство та за будь-які права споживачів, від яких не можна відмовитися.
13.Застосовне право та вирішення спорів
Заповнювач — підтвердьте з юристом перед запуском.
Ці Умови регулюються законодавством України, без урахування колізійних норм, і будь-який спір, що виникає з них чи у зв'язку з ними, вирішуватиметься компетентними судами Києва, Україна. Якщо ви споживач, який проживає в Європейському Союзі, Європейському економічному просторі чи Великій Британії, цей вибір права не позбавляє вас захисту будь-яких імперативних законів про захист прав споживачів вашої країни проживання, і ви також можете подати позов до судів вашої країни проживання.
Перш ніж звертатися до суду, ми набагато більше хотіли б почути від вас безпосередньо — будь ласка, напишіть на [email protected] з подробицями, і ми зробимо все можливе, щоб вирішити питання протягом 30 днів.
14.Зміни до цих Умов
Ми можемо оновлювати ці Умови, коли змінюється сервіс чи закон. Про суттєві зміни — усе, що суттєво зменшує ваші права чи розширює нашу владу над вашим акаунтом — ми повідомимо кожного власника акаунта електронною поштою щонайменше за 30 днів до набрання чинності новими Умовами. Продовження користування OwnDay після дати набрання чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови. Якщо ні, ви можете спершу експортувати свої дані та видалити акаунт безкоштовно, як описано в розділі 7.
Незначні правки (друкарські помилки, уточнення, непрацюючі посилання) ми внесемо без повідомлення. Дата «Останнє оновлення» вгорі завжди відображає найновішу редакцію.
15.Контакти
Щодо всього, пов'язаного з цими Умовами, вашим акаунтом чи сервісом загалом — пишіть на [email protected]. Кожне повідомлення читає реальна людина з команди OwnDay; ми прагнемо відповісти протягом двох робочих днів.
Поштова адреса та представник у ЄС — заповнювач, який має бути заповнений юристом перед запуском:
- OwnDay · [зареєстрована назва компанії та адреса, Україна]
- Представник у ЄС (GDPR, ст. 27): [ім'я, адреса, контактний email]
- Контакт із захисту даних: [email protected]